Kulturverein Linguafranca-Sabir

Unser Kulturverein hat sich zum Ziel gesetzt, die Überwindung der Barrieren zwischen Identitäten zu fördern – seien diese staatlicher, sprachlicher, ethnischer, religiöser, politischer oder kultureller Natur. Wir möchten Menschen aus unterschiedlichen, oft weit voneinander entfernten Welten miteinander in Kontakt und ins Gespräch bringen und Synergien schaffen. Sabir war über Jahrhunderte die lingua franca, die Verkehrssprache, des Mittelmeerraums. Der Begriff steht für unser Bestreben, andere Kulturen und Lebensweisen tiefer kennenzulernen und eine Haltung des Friedens, des Zusammenlebens und des Austauschs zu verwirklichen.

Der Verein wurde 2017 in Paris unter dem Namen Linguafranca. Agence littéraire transnationale ins Leben gerufen und hat sich bisher vor allem literarisch engagiert, indem er Lesungen, Poesieveranstaltungen, Kongresse, Theateraufführungen und Übersetzungstätigkeit zwischen verschiedenen Sprachen der Welt organisiert hat. Alle bis 2025 durchgeführten Veranstaltungen können hier auf der Website eingesehen werden.

Mit der Gründung der italienisch-südtiroler Zweigstelle Linguafranca-Sabir im Jahr 2025 erweitert der Verein seine Tätigkeit um neue Interessensbereiche. Dazu gehören Kunst, Musik, Tanz, Recht, Natur, Anthropologie, Wandern und vieles mehr, wobei die literarische Ausrichtung jedenfalls erhalten bleibt. Außerdem bleibt auch der gleichnamige kollektive Blog für poetische Übersetzung aktiv, der 2023 entstanden ist und  von Il Fatto Quotidiano gehostet wird.